Category: 散文 Proses
-
How the Dystopian Tone in The Handmaid’s Tale Resonates with Other Masterpieces: Taking Atwood, Orwell and Gibson for Instances
Even a week later, when I tried to reorganise the notes taken while reading The Handmaid’d Tale, I still could not get over the shock this astonishing, mind-boggling, spellbinding yet desperate book gave me. The Handmaid’s Tale is a novel by Canadian author Margaret Atwood, first published in 1985 (Wikipedia Contributors). The story’s background is set to be…
-
文件夾 The Folder
寫作灌錄情感，寫作制造情感，寫作把情感奶酪撐出一個個空洞，寫作把情感蘇打餅紮出一個個針眼，寫作往情感火龍果里填充數粒芝麻。當你從中午醒來，太陽透過窗戶投射出你房間中漫天的灰塵時你不會選擇寫作，而是第一時間打開窗戶。直到你在抽屜角落翻出一本也不幸落滿灰的筆記本時你開始寫作，直到你在電腦桌面的角落里瞥見一個被遺忘已久的文件夾時你開始寫作。 在桌面上堆滿文件夾可不是一個好習慣。 電腦專家如是說。然而他忘了哪里都是文件夾。有人說世界很簡單是我們想的太覆雜，有人說世界很覆雜是我們想的太簡單。而一些指半瓶水為半瓶尿而不是以“啊只有半瓶了”“哇還有半瓶呀”的態度看待人生的朋友會說：計劃生育都沒攔住我，不鬧點事都不值當。 於是我們廣泛利用這些文件夾。我們用這些文件夾建立資本主義共產主義社會主義無政府主義官僚主義民主政體專制政體希特勒國家元首蒸熊掌清炒姜絲小熊維尼。讓我試著打出一個積分符號：∂∑……œøå˚ßµ¬œπåø¨Ω˙ß～∂˙ƒ©ƒ´嘗試了這麽多按鍵組合都是錯的˙……∂π∑´ƒ……´ƒß∂ƒƒƒƒ ƒ ƒ好的那麽就用它了。 積分我的人生後你會在文件夾最內側的夾層翻出多出來的“C”。請注意，文具店老板指正，具有多層結構的文件夾用“風琴包”一詞描述更為恰當。風琴，口琴，管風琴，harmonica， organ，organic。 在桌面上堆滿文件夾可不是一個好習慣。 Writing instils emotion, writing creates emotion, writing makes a hole in the emotional cheese, writing puts a pinhole in the emotional soda pop, writing fills the emotional dragon fruit with sesame seeds. When you wake up in the middle of the day and the…
-
寫字桌 The Desk
我時常幻想這樣一個畫面：自己伏在墻角面對窗戶的桌前，點著一盞台燈，在紙張上塗畫著什麽。有時候塗出來的是線條，有時候是方塊，有時候不安分的它們四處亂跑，組成一個個文字後才願意停在橫線上待命。 這樣的場景也未嘗不可：散落的紙張被收進桌上的文件櫃——這個文件櫃是由黑色的塑料灌注而成的，上下共分為四層抽屜，三層用來存放文件的稍薄，最底層用來存放雜物的最厚重，櫃子的外部是啞光的，內壁卻總能反射出我的眼睛——里，我從書架上抽出一本精裝書，努力將封面連同書頁一同向後側折向對方，直到聽不到書脊的呻吟聲為止。接著在暖黃的燈光下，我努力跟隨著文字的腳步，在某個未知的世界里旅行著。 但現在這些於我而言都變成了奢望。我的寫字桌成為了了一套無聊的課桌椅。 I often fantasise about a picture of myself at a table in the corner of a wall facing a window, with a lamp lit, scribbling something on a piece of paper. Sometimes they are lines, sometimes they are squares, and sometimes they are restless and run around, forming a word before they…
-
三明治 The Sandwich
吃那塊三明治的時候我不小心吃掉了一些別的東西。 這是一塊典型的工廠預制三明治：三片面包片有著不屬於它們的蒼白，褶皺的塑料包裝被一截印有“由此撕開”的透明膠收好。打開包裝——所幸，在膠帶的指導下我沒拆錯地方，每一次吃三角飯團我都吃不上海苔——後，潮氣的滋味先於包裝上生成的肉松與芝士襲來，肉松和沙拉醬的混合物同早已融化成醬料的芝士——保質期是90天，距離它被撤下貨架還有數月——被分別包裹在三片面包的兩條夾縫之中。 旋轉著，面包邊永遠是被最先吃掉的。這些不帶任何餡料的邊角會最先吸幹你嘴里的口水，留過於自信而總不提前準備的你幹著急。但接下來的享受絕對值得這樣的犧牲。隨後的每一口，肉松，沙拉醬，芝士連同被它們浸濕表層的面包會在你的舌頭上遊行，最後戀戀不舍地隨著唾液劃入食道。 你記得嗎？以前吃這樣的面包時我們總是很開心。但那些為顛簸中在汽車後座上毀容的蛋糕流的眼淚現在都不重要了，吃那塊三明治的時候我不小心吃掉了一些別的東西。 I accidentally ate something else while eating that sandwich. It was a typical factory-prepared sandwich: three slices of bread with an unearthly pallor, and a crumpled plastic wrapper held together by a piece of clear tape with ‘tear here’ printed on it. After opening the package – fortunately, I was guided…
The Mono Archive 